第十七章 并列助词
并列助词是用于连接两个或两个以上的词、短语或从句，表示它们之间并列、列举、选择等关系的助词。并列助词通常接在体言、用言及其他各种词类之后，构成并列结构。
1、と
「と」表示完全列举，将并列项全部列出，暗示没有遗漏。相当于汉语的"和""与"。
（1）表示名词的完全列举
将多个名词全部列出，表示这些事物全部存在或全部参与。
- ①私の誕生日には、父と母と姉からそれぞれ素敵なプレゼントをもらった。（在我生日时，从父亲、母亲和姐姐那里分别收到了精美的礼物。）
- ②この会議には、営業部長と開発部長と企画部長が出席する予定だ。（这次会议，营业部长、开发部长和企划部长预计出席。）
（2）表示并列后的结果（惯用句型「～と～と」）
表示将两项并列后，进行对比或得出某种结论。
- ①行くと行かないとで、ずいぶん迷った末に結局参加することにした。（去还是不去，犹豫了很久之后最终还是决定参加。）
- ②賛成と反対と、意見が完全に二分されている。（赞成和反对，意见完全分为两派。）
★注意事项
- ● 「と」用于完全列举，与「や」（部分列举）形成对比。
- ● 连接三个以上项目时，通常在最后一项前加「と」，也可每项都加。
- ● 「と」不能用于动词或形容词的单纯并列（应用「て」形）。
2、や
「や」表示部分列举，从众多事物中举出代表性的几项，暗示还有其他同类事物存在。相当于汉语的"……啦……啦""……和……等"。
（1）表示名词的部分列举
从众多同类事物中举出代表性例子，暗示还有其他。
- ①机の上には、本やノートやペンなどが散らかっていた。（桌子上散乱地放着书、笔记本、笔等东西。）
- ②日曜日は映画や、買い物や、友達との食事などをして過ごす。（周日看看电影、购购物、和朋友吃饭等度过。）
（2）与「など」搭配使用
「や」常与「など」呼应，更明确地表示"等等"。
- ①彼の趣味はゴルフやテニスなどで、週末はいつもスポーツクラブで過ごしている。（他的爱好是高尔夫、网球等，周末总是在体育俱乐部度过。）
- ②引っ越しのため、ダンボールやガムテープなどの道具をたくさん用意した。（为了搬家，准备了纸箱、胶带等工具。）
（3）表示语气轻柔的举例
在对话中，用「や」列举可使语气更柔和、随意。
- ①コーヒーや紅茶はいかがですか。何かお飲み物をお持ちします。（咖啡或红茶怎么样？我给您拿点喝的吧。）
- ②週末はどこかへドライブやショッピングに行きたいですね。（周末想去哪里兜兜风、购购物呢。）
★「や」与「と」的核心区别
- ● A と B：完全列举（A 和 B，就这两样）
- ● A や B：部分列举（A 啦 B 啦，还有别的）
- ● 「や」不能用于表示选择关系（选择用「か」）。
- ● 口语中「や」常与「とか」互换，但「や」更简洁。
3、か
「か」作为并列助词时，表示选择性并列，即从列举的项目中选择其一，相当于汉语的"或者""或是"。
（1）表示名词的选择并列
从多个选项中列举，表示选择其一。
- ①昼食はうどんかそばか、どちらかにしようと二人で話し合った。（午饭吃乌冬面还是荞麦面，两人商量着决定选一个。）
- ②会議は月曜日か火曜日か、都合の良い日に設定してください。（请把会议是周一或周二这样方便的日子。）
（2）表示动词、形容词的选择并列
连接用言或句子，表示选择关系。
- ①行くか行かないかはっきり決めて、早めに連絡してください。（去还是不去，请明确决定后尽早联系。）
- ②この料理は美味しいかまずいかと聞かれたので、正直に美味しいと答えた。（被问这道菜好吃还是难吃，我老实地回答了好吃。）
（3）表示不确定的列举（「～か～か」形式）
以「A か B か」的形式表示不确定的并列。
- ①それが正しいか間違っているか、私には判断がつかない。（那是对是错，我无法判断。）
- ②彼の言っていることは事実か嘘か、誰も確かめることができない。（他所说的是事实还是谎言，谁也无法确认。）
★注意事项
- ● 「か」用于并列时，强调"要么 A，要么 B"的选择性，与表示"和"的「と」「や」完全不同。
4、に
「に」作为并列助词时，表示添加并列、累加，即在前项的基础上追加后项，相当于汉语的"加上""再加上"。
- ①今日は雨に風まで加わり、外出するのも大変な悪天候だ。（今天是下雨外加刮风，是出门都困难的恶劣天气。）
- ②彼は知恵に勇気に行動力まで兼ね備えた、理想的なリーダーだ。（他是智慧、勇气再加上行动力兼备的理想领导者。）
★注意事项
- ● 这种用法中的「に」是并列助词，与表示"在……上"的格助词「に」不同。
5、とか
「とか」表示举例列举，与「や」相似，但更口语化，与「や」的位置不同，「とか」是加在每个词之后，而且也可以用于动词、形容词的并列。相当于汉语的"……啦……啦""什么的"。
（1）表示举例并列（口语）
在口语中列举名词、动词或形容词等，暗示还有其他。
- ①コーヒーとか紅茶とか、何か温かい飲み物はいかがですか。（咖啡啦、红茶啦，来点热饮怎么样？）
- ②彼は週末になると、テニスとかゴルフとか、よくスポーツを楽しんでいる。（他到了周末，就经常享受网球啦、高尔夫啦等等体育运动。）
（2）表示并列后的犹豫或举例说明
用于列举后表示说话人的不确定或举例说明。
- ①何か趣味を始めたいと思って、ヨガとか水泳とかを考えているところだ。（想开始一个兴趣爱好，正在考虑瑜伽啦、游泳啦之类的。）
- ②彼の話し方は、早いとか聞き取りにくいとかで、みんなから不評だ。（他的说话方式，又快又难听清，大家给出了不好的评价。）
★注意事项
- ● 「とか」比「や」更口语化，且可以接用言（动词、形容词）。
- ● 可以重复使用（A とか B とか），也可以只在最后一项使用（A、B、C とか）。
- ● 传闻用法（～とか言う/～とか）与并列用法不同，需区分。
- ● 动词并列时，用「たり」更正式；「とか」更随意。
6、なり
表示从同类事物中举出代表性例子，暗示还有其他。常以「～なり～なり」形式出现。
（1）列举典型例子（"…啦…啦"、"…或…"）
后项常接命令、建议、推测等表达。
- ①電話なりメールなりで連絡してください。（请用电话或邮件等方式联系我。）
- ②困ったときは、親なり友達なりに相談しなさい。（遇到困难时，请找父母或朋友商量。）
（2）表示全面可定（"不管…"）
接疑问词后表示全面肯定。
- ①どこ（へ）なり、好きな場所に行きなさい。（无论哪里，去你喜欢的地方。）
- ②明日なりいつなり、都合のいい時に来てください。（明天或无论何时，请在你方便的时候来。）
7、やら
表示列举，带有不确定、不明确或不安的语气。常以「～やら～やら」形式使用。
（1）列举不确定的事物（"…啦…啦"、"又是…又是…"）
多用于负面或不安的语境。
- ①彼は泣くやら騒ぐやらで大変だった。（他又是哭又是闹，真是不得了。）
- ②机の上には本やらノートやらが散乱している。（桌上散乱着书本啦笔记本啦等东西。）
（2）表示反问或不确定（"究竟…呢"）
与疑问词呼应，表示不确定或怀疑。
- ①彼は今ごろどこに行ったのやら。（他究竟去了哪里呢？）
- ②いつまで続くやら、先が見えない。（究竟要持续到何时呢，看不到未来。）
8、たり
常以「～たり～たりする」的形式出现。
（1）列举代表性动作或状态（"又…又…"，"有时…有时…"）
表示从多个同类动作中举出二三个代表性例子。可用于过去、现在、将来。
- ①日曜日は買い物したり、映画を見たりして過ごす。（周日通常是购物、看电影度过的。）
- ②彼は来たり来なかったりで、約束が守れない。（他有时来有时不来，无法遵守约定。）
（2）表示反复或交替（"一会…一会…"）
强调同一动作的反复或状态的交替。
- ①電気がついたり消えたりしている。（灯一亮一灭的。）
- ②彼は行くと言ったりやめると言ったりで、気が変わりやすい。（他一会说去一会说不去，主意变得很快。）
9、つ
表示动作的相互性或对立、反复（"时而…时而…"，"…和…"）古典日语残留，现代仅见于固定的「つ～つ」句式，通常以动词连用形（或音便形）接「つ」的形式，表示两个动作交替进行或相互对置。
常见形式
- ● 持ちつ持たれつ（互相帮助）
- ● 追いつ追われつ（你追我赶）
- ● 行きつ戻りつ（走走停停，犹豫不决）
- ● 抜きつ抜かれつ（互相超越）
- ● 差しつ差されつ（互敬酒）
例句
- ①彼らは持ちつ持たれつの関係だ。（他们是互相帮助的关系。）
- ②トラックと乗用車が追いつ追われつ走っている。（卡车和轿车你追我赶地行驶着。）
- ③彼は行きつ戻りつ、決心がつかない。（他走走停停，下不了决心。）
★注意事项
- ● 不可随意创造新词，仅限于少数惯用表达。
- ● 两个动词通常是同一动词的自他动、正反对应、或主动被动。
- ● 后面一般不接「する」，直接结句或中顿。
并列助词对照总结表 1
| 场景 | 助词 | 核心意义 | 例句 | 含义差异 |
|---|---|---|---|---|
| 完全列举 | と | 和、与 | 机の上に本とノートとペンがきちんと並べてある。 | 只有书、笔记本和笔三样，没有别的 |
| 部分列举 | や | ……啦……啦、等 | 机の上に本やノートなどが散らかっている。 | 有书、笔记本等，可能还有橡皮、尺子等 |
| 选择并列 | か | 或者、或是 | 本かノートか、どちらか一冊持ってきてください。 | 请带书或笔记本中的一本来 |
| 添加并列 | に | 加上、再加上 | 台風に大雨まで重なり、交通機関が完全に麻痺した。 | 台风再加上大雨，交通完全瘫痪 |
| 口语举例 | とか | ……啦……啦、之类的 | 本とかノートとか、文房具を買いに行かない？ | 去买书啦笔记本啦之类的文具吗？ |
并列助词对照总结表 2
| 助词 | 核心用法 | 语气 | 现代使用频率 |
|---|---|---|---|
| なり | 举例、选择、全面肯定 | 客观、建议 | 中 |
| やら | 不确定列举、反问 | 不安、疑问 | 较低（口语中有限） |
| たり | 动作列举、反复 | 中性、具体 | 非常高 |
| つ | 对立、反复、相互 | 古典 | 极低（仅固定词组） |