第二十二章 形式名词详解
形式名词是日语中一类特殊的名词,它们本身没有具体的词汇意义,主要起到语法功能作用,将用言或句子名词化,使其能够在句中充当主语、宾语、定语等成分。本章详细讲解 25 个常用形式名词的完整用法体系。
●あいだ(間)
表示抽象的时间、空间或关系范围
1. あいだ|抽象的时间、空间或关系范围
表示抽象的间隔、范围,可用于时间(期间)、空间(之间)、人物关系(之间)或抽象事物之间。
- ①生徒のあいだで人気がある。(在学生之间很受欢迎。)
- ②あなたと私のあいだでは遠慮なく何でも言える。(你和我之间可以毫无顾忌地畅所欲言。)
- ③1 時から 3 時までのあいだが一番忙しい。(1 点到 3 点这个期间是最忙的。)
- ④両国のあいだには長い友好の歴史がある。(两国之间有着悠久的友好历史。)
2. あいだ|持续性动作或状态持续的整个期间
表示在前项动作或状态持续的整个期间内,后项的动作或状态也一直持续。后项多为持续动词或状态性表达。
- ①電車に乗っているあいだ、ずっと音楽を聴いていた。(在乘坐电车的整个期间,一直在听音乐。)
- ②山田先生の講演のあいだ、みんな熱心に話を聞いていた。(在山田老师演讲的期间,大家一直都在认真听讲。)
- ③彼が仕事をしているあいだ、私はずっと待合室で待っていた。(在他工作的整个期间,我一直在等候室等着。)
- ④明るいうち(あいだ)に、この作業を終わらせよう。(趁着天亮这段时间,把这项工作做完吧。)
3. あいだに|期间内的某一时间点发生动作
表示在前项状态持续的期间内的"某一时刻",发生了后项的动作或变化。后项多为瞬间动词或一次性的动作。
- ①家からここへ来るあいだに、財布を落としてしまったらしい。(从家来这里的路上,好像把钱包弄丢了。)
- ②日本に留学しているあいだに、富士山に登りたい。(我想在留学日本的期间内,去登一次富士山。)
- ③家族がみんな寝ているあいだに、家を出ることにした。(我决定趁家人都睡着的时候出门。)
- ④夏休みのあいだに、すっかり日焼けして黒くなった。(在暑假期间,完全晒黑了。)
●うえ(上)
在...方面;根据...来看;既然...就...
1. うえ(で)|在~方面;根据~来看
表示依据、基准或考虑的方面。多用于基于数据、图纸、信息等客观材料得出结论或进行判断。
- ①計算のうえでは間違いがない。(在计算上没错。)
- ②データの上では視聴率は急上昇しているが、周りの人に聞いても誰もそんな番組は知らないと言う。(从数据上看收视率是飙升了,但问周围的人,都说不知道这个节目。)
- ③法律のうえでは平等でも、現実は様々な差別が存在する。(即使在法律上是平等的,现实中依然存在各种歧视。)
- ④書類の上では問題がないので、許可を出します。(因为文件上没有問題,所以予以批准。)
2. うえは|既然...就...
表示既定条件。前项是已经发生或确定的事实,后项引出在此前提下必须采取的行动或必然得出的结论。
- ①留学を決めたうえは、十分な準備が要る。(既然决定留学,就需要做好充分的准备。)
- ②約束した上は、守らなければならない。(既然约定了,就必须遵守。)
- ③こっちの狙いが向こうに見抜かれたうえはしかたがない。(既然我们的意图被对方看穿了,那就没办法了。)
- ④やると言ってしまった上は、何がなんでもやらなければならない。(既然已经说了要做,无论如何都必须去做。)
3. うえで|在...方面;在...时候
表示在某个动作过程或某个方面。指出后项所述内容发生或成立的范围、场合或需要注意的要点。
- ①漢字は日中両国を結ぶうえで大いに役立っている。(汉字在连结中日两国方面发挥着巨大作用。)
- ②いい習慣は仕事のうえでもプラスになる。(好习惯在工作方面也有益处。)
- ③パソコンを買ううえで注意しなければならないことは何ですか。(在买电脑时需要注意些什么?)
- ④この機械は操作のうえで簡単なだけでなく、安全性のうえでも評価が高い。(这台机器不仅操作方面很简单,在安全性方面也评价很高。)
4. た上で|在...之后
表示在完成前项动作的基础上,再进行后项动作。强调先后顺序和经过充分考虑、确认后再采取行动。
- ①よく考えたうえで返事します。(我仔细考虑后再答复。)
- ②アパートは部屋の中を見たうえで、借りるかどうかを決めたい。(我想在看了公寓内部之后,再决定是否租借。)
- ③今度のトレーニングはみんなが話し合った上で決めたのだ。(这次的培训计划是大家商量之后决定的。)
- ④全ての条件を確認したうえで、契約書にサインしてください。(请确认所有条件之后,再在合同上签字。)
5. 上に|不仅...而且...
表示累加、递进。先叙述一项事态,再追加一项同类性质的事态,使程度更进一步。
- ①ひどい日照りのうえに山火事まで発生した。(不仅遭遇了严重的干旱,还发生了山火。)
- ②才能があるうえに勤勉である人は科学者になりやすい。(既有才能又勤奋的人容易成为科学家。)
- ③値段が高いうえに、物が古いのだから、売れるはずはない。(价格贵,东西又旧,肯定卖不出去。)
- ④あの先生は話が面白いうえに、あまりテストをしないので、学生に人気がある。(那位老师说话风趣,而且不怎么考试,所以很受学生欢迎。)
●うち(中)
在...当中;趁着...
1. うち|在...当中(表示范围)
表示时间、空间、数量或群体中的一部分,用于限定范围。
- ①このうちから選んでください。(请从这些当中挑选。)
- ②10 人のうち 3 人が来なかった。(10 个人当中有 3 个人没来。)
- ③私は一年のうちで、三ヶ月ぐらいしか家にいない。(我一年当中,大概只有三个月在家。)
- ④北京と上海は、世界の大都市のうちに入る。(北京和上海属于世界大都市之列。)
2. うちに|趁着...(的时候)
表示在前项状态未发生变化的时间限度内,抓紧做后项动作。强调"把握时机"。
- ①近いうちにお訪ねいたします。(我近期会去拜访您。)
- ②父が元気なうちに、一緒に旅行に行こうと思う。(我想趁父亲身体还硬朗的时候,一起去旅行。)
- ③若いうちに勉強しておかないと、後悔しますよ。(如果不趁年轻的时候学好,将来会后悔的。)
- ④パンが熱いうちに食べてください。(请趁面包还热的时候吃。)
3. ないうちに|在...之前;趁着还没...
表示在某个情况发生之前,赶快做另一件事。语气比「~前に」更紧迫。
- ①暗くならないうちに帰りましょう。(趁天还没黑,我们回去吧。)
- ②忘れないうちにメモを取っておく。(趁还没忘记,先记下来。)
- ③雨が降らないうちに洗濯物を取り込んで。(趁着还没下雨,把洗好的衣服收进来。)
- ④子供が起きないうちに家を出た。(在孩子醒来之前就出门了。)
4. ているうちに|自然变化
表示在持续进行前项动作或处于某种状态的过程中,自然而然地、不知不觉地发生了后项的变化。
- ①本を読んでいるうちに、眠ってしまった。(看着看着书,就睡着了。)
- ②何度も話し合っているうちに、お互いの考えが理解できてきた。(在反复讨论的过程中,渐渐理解了彼此的想法。)
- ③日本に住んでいるうちに、すしが好きになった。(住在日本期间,喜欢上了寿司。)
- ④先生の話を聞いているうちに、興味がわいてきた。(听着老师的讲解,渐渐产生了兴趣。)
5. うちは|在...的期间(一直)
表示在前项状态持续的整个期间内,后项的状态或情况一直存在。
- ①明るいうちはこの辺りはにぎやかだ。(天还亮的时候,这一带很热闹。)
- ②息子は大学生のうちは、家にいたが、就職してからは一人暮らしを始めた。(儿子在读大学期间一直住家里,工作后就开始一个人生活了。)
- ③子供が小さいうちは、仕事をセーブしていた。(在孩子还小的时候,我一直缩减了工作量。)
- ④練習しているうちは全然上達しなかったが、やめてから少し分かってきた。(在练习的期间一直没什么进步,但停下之后反而明白了一些。)
●かぎり(限り)
界限、限度;只要...就...
1. かぎり|界限、限度(基本名词用法)
表示时间、空间、数量或程度上的尽头、极限。
- ①資源には限りがある。無駄遣いしてはいけない。(资源是有限的,不可浪费。)
- ②彼の欲望には限りがないようだ。(他的欲望似乎没有尽头。)
- ③この特別割引は今月いっぱいが限りだ。(这次的特价折扣截止到本月末。)
- ④人間の寿命には限りがあるが、知識を求める心に限りはない。(人的寿命有限,但求知之心无限。)
2. ~かぎり(で)|在...范围内;据...所知
表示说话人基于自己知识、经验、观察的有限范围进行判断或陈述。
- ①私の知る限り、彼はとても誠実な人だ。(据我所知,他是一个非常诚实的人。)
- ②彼は知っているかぎりの情報を提供してくれた。(他提供了他所知道的所有信息。)
- ③この資料で調べた限りでは、その説に誤りはない。(根据这份资料调查的结果来看,那个说法没有错误。)
- ④これまで聞いた限り、その噂は本当らしい。(就我目前听到的而言,那个传闻似乎是真的。)
3. かぎりの|尽...;所有...的
表示在其能力、知识、时间、视野等所能达到的最大范围或限度内。
- ①難民たちは持てるかぎりの荷物を持って逃げてきた。(难民们带着所有能带的行李逃了过来。)
- ②できるかぎりの努力はした。あとは結果を待つだけだ。(我已尽了最大努力。剩下的就等结果了。)
- ③見渡す限り、桜の花が咲いていた。(放眼望去,樱花盛开。)
- ④山の上からは、見渡すかぎりの紅葉が広がっていた。(从山顶望去,是一片漫山遍野的红叶。)
4. ~かぎり|只要...就...(条件限定)
表示只要前项状态持续,后项的状态或评价就成立。
- ①練習を続ける限り、必ず上手くなる。(只要坚持练习,就一定会进步。)
- ②体が健康である限り、働き続けたい。(只要身体还健康,我就想继续工作。)
- ③親である限り、子供の幸せを願うのは当然だ。(只要是父母,盼望孩子幸福就是理所当然的。)
- ④この状態が続く限り、解決は難しいだろう。(只要这种状态持续下去,就很难解决吧。)
5. ~ないかぎり|只要不...就...;除非...否则...
表示只要前项的事情不发生,后项就成立或必须做某事。
- ①しっかり勉強しない限り、合格できない。(除非好好学习,否则无法合格。)
- ②本人が頼まない限り、手を出さないほうがいい。(只要本人不求助,最好不要插手。)
- ③この書類は、緊急でない限り、今日中に仕上げる必要はない。(这份文件,只要不紧急,就不必今天完成。)
- ④あやまらない限り、許さない。(除非道歉,否则我不会原谅。)
6. に限って|偏偏就在...时候;唯独...
表示从一般情况中特别提出某个时间、场合或人物,而偏偏就在这个特定的情况下,发生了后项事情。
- ①大切な用事がある日に限って、寝坊してしまう。(偏偏在有要紧事的日子,睡过头了。)
- ②彼に限って、そんな嘘はつかないはずだ。(唯独是他,应该不会撒那样的谎。)
- ③準備していない時に限って、先生に当てられる。(偏偏在没准备的时候,被老师叫到。)
- ④今日に限って、バスがなかなか来なかった。(就今天,公交车迟迟不来。)
7. ~かぎりだ|...极了;无比...
表示某种感情、情绪达到了极限。
- ①幼い子供が懸命に生きる姿は、切ないかぎりだ。(幼小的孩子努力求生的样子,让人无比心酸。)
- ②長年の努力が実り、うれしいかぎりです。(多年的努力有了成果,我高兴极了。)
- ③戦火に逃げ惑う人々のニュースを見ると、やりきれないかぎりだ。(看到人们在战火中逃难的新闻,感到无比难受。)
- ④こんなに素晴らしい賞を頂き、光栄なかぎりでございます。(能获得如此殊荣,我感到无上光荣。)
8. ~に限る|最好是...;...为佳
表示说话人认为这是最佳选择或最强推荐。
- ①夏は冷たいビールに限る。(夏天最好是喝冰啤酒。)
- ②疲れた時は、ゆっくり休むに限る。(累的时候,最好好好休息。)
- ③安全性を考えたら、この方法に限る。(考虑到安全,最好用这个方法。)
- ④この店のラーメンは、やはり醤油味に限るね。(这家店的拉面,果然还是酱油味最棒。)
9. に限らず|不限于...;不仅仅是...
表示不限于前项的范围,其他情况也如此。
- ①スポーツに限らず、どんなことでも基本が大事だ。(不限于体育,任何事情基础都很重要。)
- ②この問題は子供に限らず、大人も考えさせられる。(这个问题不仅仅是孩子,也让大人深思。)
- ③この店は週末に限らず、平日も込んでいる。(这家店不仅是周末,连平时也很拥挤。)
- ④彼の活躍は会社内に限らず、業界内でも評価されている。(他的活跃表现不仅限于公司内部,在行业内也获得好评。)
10. ~とは限らない|未必...;不一定...
表示一般被认为正确或必然的事情,也存在例外的情况。
- ①値段が高い物が、必ずしもいい物とは限らない。(价格贵的东西,未必就是好东西。)
- ②天才が、みんな幸せとは限らない。(天才未必都幸福。)
- ③説明書通りにやれば、いつも成功するとは限らない。(即使按说明书做,也不一定总能成功。)
- ④静かな人が、優しいとは限らない。(安静的人未必就温柔。)
●かわりに(代わりに)
代替...;作为...的替代;虽然...但是...
1. かわりに|代替...;作为...的替代
表示某人或某物代替、代理另一人或另一物的功能或角色。
- ①父が病気なので、私が父のかわりに会議に出た。(因为父亲病了,我代替父亲出席了会议。)
- ②今朝は牛乳がなかったので、牛乳のかわりに豆乳をコーヒーに入れた。(早上没有牛奶,所以用豆浆代替牛奶加进了咖啡。)
- ③彼は、忙しい上司のかわりに客先へ挨拶に行った。(他代替繁忙的上司去客户那里打了招呼。)
- ④今日は肉を食べない。そのかわりに魚を食べよう。(今天不吃肉。作为替代,我们吃鱼吧。)
2. かわりに|作为交换...;以...为补偿条件
表示以 B 作为对 A 的补偿、回报或交换条件。
- ①私が料理を作るかわりに、あなたは後片付けをしてくれる?(我做饭,作为交换,你来收拾好吗?)
- ②彼に英語を教えてもらうかわりに、日本語を教えてあげている。(我请他教我英语,作为交换,我教他日语。)
- ③ここは駐車場が無料のかわりに、買い物金額に条件がある。(这里停车场免费,但条件是购物金额要达到一定标准。)
- ④秘密を守ってあげるかわりに、一つお願いを聞いてほしい。(我可以为你保密,作为交换,希望你答应我一个请求。)
3. かわりに|虽然...但是...;另一方面
表示同一事物具有相互关联的两个方面,通常一个是优点,另一个是缺点。
- ①このアパートは駅から遠いかわりに、家賃が安い。(这个公寓离车站远,但相应的房租便宜。)
- ②彼は仕事が速いかわりに、少し雑だ。(他工作速度很快,但另一方面有点粗糙。)
- ③この仕事は給料がいいかわりに、責任も重い。(这份工作薪水高,但相应的责任也重。)
- ④彼女は厳しいかわりに、本当に生徒のことを思っている。(她虽然严厉,但另一方面是真心为学生着想。)
●もの(物)
表示具体事物、抽象概念、普遍真理等
1. もの|表示具体事物
指客观存在的物体、东西。
- ①字を書くものを買いに行きたいです。(我想去买写字用的东西 [文具]。)
- ②人のものを勝手に触るな。(不要随便碰别人的东西。)
- ③何かすぐ食べられるものがあれば、それでいい。(如果有能立刻吃的东西,那样就行。)
- ④これは友達からもらった大切なものだ。(这是从朋友那里得到的重要物品。)
2. もの|指代人
略带客观、书面语感,指具有某种特征的人。
- ①目のあまり良くないものが、こんな細かい仕事をするのは無理です。(眼睛不太好的人,做这种精细的工作是不行的。)
- ②知ったもの同士で、同じページをめくるのもよかろう。(熟人之间,翻到同一页也不错吧。)
- ③困っているものがいれば、助けるべきだ。(如果有困扰的人,应该给予帮助。)
- ④若いものはどんどん挑戦すべきだ。(年轻人应该不断挑战。)
3. もの|表示抽象概念
常与「という」连用,将情感、现象等事物化。
- ①今まで彼は「恐れ」というものを知らなかった。(迄今为止,他不懂什么叫做"恐惧"。)
- ②幸福というものは、あまり続きすぎると、感じられなくなる。(幸福这种东西,如果持续太久,反而感觉不到了。)
- ③彼の話には説得力というものが感じられなかった。(他的话里感觉不到说服力这种东西。)
- ④子育てというものは、本当に大変な仕事だ。(养育孩子这件事,真是一项辛苦的工作。)
4. ものだ|表示普遍真理、社会常识
用于叙述事物的本质、普遍的道理或社会一般认同的行为规范。
- ①水は高いところから低いところへ流れるものだ。(水往低处流。[自然规律])
- ②知っている人と道で出会ったら、普通あいさつをするものだ。(在路上遇到认识的人,通常应该打招呼。[社会规范])
- ③年を取ると、記憶力が衰えるものだ。(上了年纪,记忆力就会衰退。[普遍现象])
- ④借りたものは返すものだ。(借的东西应该还。[道理])
5. ものではない/もんじゃない|表示建议或禁止
用于从一般道理出发,给予忠告或表示禁止。
- ①人の悪口を言うものではない。(不该说别人的坏话。)
- ②弱い者をいじめるものではない。(不要欺负弱者。)
- ③約束は簡単に破るものではない。(约定不该轻易打破。)
- ④いくら美味しくても、そんなにたくさん食べるもんじゃないよ。(再好吃,也不该吃那么多。)
6. ものだ|表示感叹
用于抒发对事物的惊讶、赞叹、怀念等强烈感情。
- ①時間が経つのは早いものだね。(时间过得真快啊。)
- ②桜は本当に美しいものだ。(樱花真是美啊。)
- ③子供の成長は早いものだと実感した。(真切感到孩子的成长真快啊。)
- ④久しぶりに会えて、嬉しいものだ。(好久不见,真是高兴啊。)
7. たものだ|表示对过去习惯的怀念
用于充满感情地回忆过去经常做的事情或持续的状态。
- ①学生時代にはよくこのカフェで勉強したものだ。(学生时代,常在这家咖啡馆学习。)
- ②若い頃は、毎日深夜まで働いたものだ。(年轻的时候,每天都工作到深夜。)
- ③祖母はよく昔の話をしてくれたものだ。(祖母以前常给我讲过去的故事。)
- ④この川でよく泳いだものだ。(以前常在这条河里游泳啊。)
8. たいものだ/ほしいものだ|强调强烈的愿望
比单独的「たい」「ほしい」语气更强,表达一种由衷的、长期的或难以实现的愿望。
- ①一生に一度は世界一周してみたいものだ。(真希望一生能环游世界一次啊。)
- ②自分の家がほしいものだ。(真想要一个属于自己的家啊。)
- ③この伝統を未来に残したいものだ。(真想把这个传统留给未来啊。)
- ④もっと時間が欲しいものだと思う。(我想真希望有更多时间啊。)
9. ものか(もんか)|表示强烈的否定反问
表达说话人强烈的否定情绪和决心。
- ①あんなまずい店、二度と行くものか。(那么难吃的店,我怎么可能再去!)
- ②彼の言うことなんか信じるものか。(我怎么可能会相信他说的话!)
- ③こんな簡単な問題が解けないものか。(怎么可能连这么简单的问题都解不出来!)
- ④負けるものかと、最後まで頑張った。(想着我怎么可能输,一直努力到了最后。)
10. ないものか|表达强烈的期盼
表达说话人希望实现某件难事的迫切心情。
- ①なんとかして、もう少し安くならないものか。(难道就不能想办法再便宜点吗?)
- ②この問題を解決する方法はないものか。(难道就没有解决这个问题的方法吗?)
- ③もっと簡単に説明できないものか。(难道就不能解释得更简单点吗?)
- ④早くこの苦しい状況から抜け出せないものか。(难道不能早点脱离这个痛苦的处境吗?)
11. ものがある|确有...之处
表示某事物确实含有引人共鸣、令人感叹的要素。
- ①彼のスピーチには人々を感動させるものがある。(他的演讲确有打动人心之处。)
- ②この絵には何か人を魅了する不思議なものがある。(这幅画确实有种不可思议的魅力。)
- ③彼の努力には見習うべきものがある。(他的努力确有值得学习的地方。)
- ④故郷の風景には懐かしいものがある。(故乡的风景确有令人怀念之处。)
12. そのもの|强调事物本身
直接接在名词后,强调该事物本身。
- ①彼の誠実さそのものが人を動かした。(正是他的诚实本身打动了人。)
- ②この商品のアイデアそのものは面白い。(这个商品的创意本身很有趣。)
- ③問題は方法ではなく、計画そのものに無理があったのだ。(问题不在方法,而是计划本身就不合理。)
- ④彼女の笑顔そのものが私の元気の源だ。(她的笑容本身就是我活力的源泉。)
13. ものだから/もので|强调理由、辩解
用于强调导致某种结果的原因,常带有辩解、解释的语气。
- ①急に雨が降ってきたものだから、ずぶ濡れになってしまった。(就是因为突然下起雨来,所以全身都湿透了。)
- ②電話が鳴ったもので、話の途中で席を外しました。(因为电话响了,所以话说到一半离开了。)
- ③初めての場所だったものだから、道に迷ってしまった。(因为是第一次来的地方,所以迷路了。)
- ④子供が熱を出したもので、今日は早退させてください。(因为孩子发烧了,请允许我今天早退。)
14. んだもの/~んだもん|(因为)...嘛
非常口语化、带有强烈感情色彩的表达,用于解释原因或理由。
- ①どうして遅刻したの?...だって、バスが来なかったんだもん。(A:为什么迟到?B:因为公交车没来嘛。)
- ②まだテレビ見てるの?...だって、面白いんだもの。(A:你还在看电视?B:因为很有趣嘛。)
- ③このお菓子、僕のだよ!僕が先に見つけたんだもん。(这个点心是我的!是我先找到的呀。)
- ④そんなこと言わないで。私、頑張ったんだもの。(别那么说嘛。我可是努力过了呢。)
15. ~というものではない/~というものでもない|并非是...;未必就是...
用于委婉地否定某种普遍的看法或极端的说法。
- ①値段が高いものが、必ずしもいいものというものではない。(价格贵的东西,未必就一定是好东西。)
- ②休みは多ければ多いほどいいというものでもない。(并非休息越多就越好。)
- ③英語が話せれば、海外勤務ができるというものではない。(并非会讲英语就能在海外工作。)
- ④有名な大学を出れば成功するというものでもない。(并非毕业于名牌大学就会成功。)
16. というものだ|下定义或评价
用于对前述内容进行总结、定义或给予强烈的评价。
- ①つまり、これが本当の優しさというものだ。(也就是说,这就是真正的温柔。)
- ②困っている人を助ける、それが人間というものだ。(帮助有困难的人,这就是人之所以为人。)
- ③チャンスは準備ができている人に訪れるというものだ。(机会总是留给有准备的人。)
- ④彼の行動は、まさに勇気というものだ。(他的行动,正是勇气本身。)
17. ものの|表示转折
表示姑且承认前项事实,但后项却出现与之不协调或未预料到的情况。
- ①新しいパソコンを買ったものの、使い方がよくわからない。(虽然买了新电脑,但是不太会用。)
- ②招待状は出したものの、本当に彼女が来るかどうかわからない。(请柬是发出去了,但不知道她会不会真的来。)
- ③夏休みが始まったものの、宿題が多くて遊べない。(虽然暑假开始了,但作业太多玩不了。)
- ④美味しいとは聞いていたものの、これほどとは思わなかった。(虽然听说好吃,但没想到到这个程度。)
18. ~(よ)うものか/~(よ)うか...ものか|(犹豫)该如何是好...
表示说话人面对某种状况感到困惑、犹豫不决。
- ①彼からの突然の提案に、私はどう返事をしたものか悩んだ。(对于他突然的提议,我不知该如何回复。)
- ②これほど複雑な問題を、どう説明しようものかと頭を抱えた。(这么复杂的问题,该如何解释呢,让我十分头疼。)
- ③両親への報告を、なんと書いたものか迷っている。(给父母的报告,不知该怎么写。)
- ④目の前の選択肢が多すぎて、どれを選ぼうものか決められない。(眼前的选择太多,不知该选哪个。)
19. ~ものだ|(总是)会...
表示基于个人经验,总会发生的习惯性动作或规律性事件。
- ①父は週末になると、趣味の釣りに出かけるものだ。(父亲一到周末,总会去进行他爱好的钓鱼活动。)
- ②私は疲れると、甘いものが無性に食べたくなるものだ。(我一累,就总会特别想吃甜食。)
- ③この季節は、急に雨が降るものだから、傘を持って行きなさい。(这个季节总会突然下雨,所以带上伞吧。)
- ④彼は考え事がある時、無意識に髪をいじるものだ。(他一有心事,总会无意识地摆弄头发。)
●こと(事)
表示抽象的事物、概念或事实
1. こと|表示抽象的事物、概念或事实
将动作、事件或状态名词化,指代抽象的"事情、内容、情况"。
- ①大変なことになった。(事情变得严重了。)
- ②私にできることなら何でもします。(只要是我能做到的事,什么都做。)
- ③明日から試験があることをすっかり忘れていた。(我完全忘了从明天开始有考试这件事。)
- ④三田さんが言ったことは正しい。(三田先生说的话是正确的。)
2. こと|表示"关于...的事、...的情况"
以「名词 + のこと」形式,表示与该名词相关的事宜。
- ①子供のことを心配するあまり、つい電話しては嫌がられてしまう。(因为太担心孩子的事,总忍不住打电话,结果被讨厌了。)
- ②彼女のことはもう話したくない。(关于她的事,我已经不想再说了。)
- ③仕事のことで悩んでいる。(正在为工作的事烦恼。)
- ④あの事件のことは詳しく知らない。(关于那个案件的具体情况,我不太清楚。)
3. ~は~ことだ|表示对"兴趣、梦想"等抽象名词的具体定义
将抽象的概念转化为一个具体的动作或状态。
- ①私の趣味は、外国の映画を見ることだ。(我的兴趣是看外国电影。)
- ②子どもの頃の夢は、パイロットになることだった。(小时候的梦想是当一名飞行员。)
- ③今年の目標は、新しい資格を取ることです。(今年的目标是考取一个新的资格证书。)
- ④彼女の唯一の願いは、家族が健康でいることだ。(她唯一的愿望就是家人健康。)
- ⑤私の仕事は、書類を整理することだ。(我的工作就是整理文件。)
- ⑥健康の秘訣は、よく寝てよく食べることだ。(健康的秘诀就是好好睡觉、好好吃饭。)
4. ~とは/ということは/は~ことだ|下定义,解释
用于给事物 A 下定义或进行解释说明。
- ①「パソコン」とは、個人で使える小型コンピューターのことだ。(所谓"电脑",就是指个人使用的小型计算机。)
- ②意見がないということは、賛成だということだ。(没有意见的话,就是说赞成了。)
- ③「無料」とはお金がかからないことだ。("免费"就是指不需要花钱。)
- ④「娘」は中国の"女儿"のことだ。("娘"在中文里面指的是女儿。)
5. ことができる|能够...;可以...
表示能力或可能性。
- ①千円で昼ごはんを食べることができる。(可以用一千日元吃午饭。)
- ②私はベトナム語を話すことができません。(我不会说越南语。)
- ③ここから富士山を見ることができる日は少ない。(从这里能看到富士山的日子很少。)
- ④努力すれば、夢を叶えることができる。(只要努力,就能实现梦想。)
6. たことがある|曾经...过
表示过去有过的经验或经历。
- ①日本へ行ったことがある。(我去过日本。)
- ②彼とは一度会ったことがあるような気がする。(我觉得好像和他见过一次。)
- ③こんなおいしい料理は食べたことがない。(从没吃过这么好吃的菜。)
- ④小学生の時、この歌を歌ったことがあります。(小学时唱过这首歌。)
7. ことがある|有时会...
表示偶尔、有时会发生的情况。
- ①ここでバスを降りることがある。(我有时在这里下车。)
- ②天気のいい日は、ここから遠くの山が見えることがある。(天气好的时候,有时能从这儿看到远处的山。)
- ③忙しくて、朝ごはんを食べないこともある。(有时忙得连早饭都不吃。)
- ④彼の話は冗談のこともあるが、本当のこともある。(他的话有时是玩笑,有时也是真的。)
8. ことにする|(个人)决定...
表示说话人主观上做出某个决定。
- ①今日からタバコをやめることにした。(我决定从今天开始戒烟。)
- ②明日は早く起きることにしよう。(我决定明天早点起床吧。)
- ③あの店は高いから、行かないことにします。(那家店贵,我决定不去了。)
- ④健康のために、毎日歩くことにした。(为了健康,我决定每天走路。)
9. ことにしている|(个人)习惯...;规定自己...
表示个人长期养成的一种习惯或自我规定。
- ①毎晩新聞を読むことにしている。(我习惯每天晚上看报。)
- ②健康のために、エレベーターを使わないことにしている。(为了健康,我规定自己不用电梯。)
- ③寝る前に日記を書くことにしている。(我习惯睡前写日记。)
- ④週に一度は家族に電話することにしている。(我规定自己每周给家人打一次电话。)
10. ことになる|(客观)决定...;结果变成...
表示由外部情况、客观因素或集体讨论导致的决定或自然而然形成的结果。
- ①来年、大阪に転勤することになった。([公司决定] 我明年要调去大阪。)
- ②会議の結果、計画は中止することになった。(会议结果决定中止计划。)
- ③黙っているのは、それに賛成したことになるよ。(沉默就等于你赞成了。)
- ④ここで写真を撮ってはいけないことになった。(大家决定这里不允许拍照。)
11. ことになっている|按规定...;预定...
表示约定、规则、社会习惯或既定的安排。
- ①この学校では、学生は制服を着ることになっている。(这所学校规定学生要穿制服。)
- ②ここではタバコを吸ってはいけないことになっている。(这里规定不许吸烟。)
- ③会議は毎週月曜日に行われることになっている。(会议预定在每周一举行。)
- ④申し込む時は写真が必要なことになっている。(按规定,申请时需要照片。)
12. ことはない|不必...;用不着...
用于劝告对方没有必要做某事。
- ①失敗を恐れることはないよ。(不必害怕失败。)
- ②こんな小さなことで、悩むことはない。(为这种小事,没必要烦恼。)
- ③今すぐ決めることはない。ゆっくり考えて。(不必现在马上决定,慢慢想。)
- ④心配することはありません。私が手伝いますから。(不用担心,我会帮忙的。)
13. ことは/こともない|不会...
否定可能性,表示某种情况不会发生。
- ①私は嘘をつくことはありません。(我绝不会说谎。)
- ②こんなに晴れているんだから、雨が降ることはないよ。(天这么晴,绝不可能下雨。)
- ③彼が約束を破ることもないだろう。(他应该绝不会违约吧。)
- ④真面目な彼がそんなことをすることはない。(认真的他绝不会做那种事。)
14. ~ことは~が|...倒是...,但是...
先承认后转折的句型,起到缓和语气、委婉表达的作用。
- ①この映画、面白いことは面白いが、少し長すぎる。(这部电影,有趣倒是有趣,但有点太长了。)
- ②行くことは行くが、すぐに帰るよ。(去我倒是会去,但马上就会回来。)
- ③彼は優しいことは優しいが、少し優柔不断だ。(他温柔倒是温柔,但有点优柔寡断。)
- ④読んだことは読んだが、内容はよく覚えていません。(读倒是读过了,但内容不太记得了。)
15. ことだ|应该...;最好...
表示较为强烈的劝告、建议或主张。
- ①風邪なら、早く寝ることだ。(感冒了的话,最好早点睡。)
- ②上手になりたければ、毎日練習することだ。(想要变厉害,就应该每天练习。)
- ③わからない時は、人に聞くことだ。(不懂的时候,就应该问别人。)
- ④健康のためには、バランスよく食べることだ。(为了健康,应该均衡饮食。)
16. ことだ|真是...啊(感叹)
用于表达惊讶、赞叹等感情,多用于书面语或正式场合。
- ①いつまでもお若くて、うらやましいことです。(您总是这么年轻,真让人羡慕。)
- ②この景色は、なんと美しいことか。(这景色是多么美啊!)
- ③彼の成長は早いことだ。(他成长得真快啊。)
- ④久しぶりに会えて、嬉しいことだ。(好久不见,真高兴啊。)
17. こと|要...;不要...(命令、规则)
表示书面上的规定、命令或注意事项。
- ①図書館では静かにすること。(在图书馆请保持安静。)
- ②ここに車を止めないこと。(此处禁止停车。)
- ③レポートは来週までに提出すること。(报告请于下周前提交。)
- ④試験中は話をしないこと。(考试期间请不要说话。)
18. ことか|多么...啊!(强烈感叹)
表达非常强烈的感叹。
- ①君のことをどんなに心配したことか。(我多么担心你啊!)
- ②この日を何年待っていたことか。(这一天我等了多少年啊!)
- ③合格の知らせを聞いて、どれほど嬉しかったことか。(听到合格的消息,我不知有多高兴!)
- ④新幹線はなんと速くて便利なことか。(新干线是多么快速和方便啊!)
19. ということだ/とのことだ|听说...
表示从别处听说的信息,用于转述。
- ①天気予報によると、明日は雨だということだ。(据天气预报说,明天有雨。)
- ②社長は少し遅れるとのことです。(听说社长会晚一点到。)
- ③彼はもう国へ帰ったということだ。(听说他已经回国了。)
- ④その商品はとても人気があるということだ。(听说那个商品非常受欢迎。)
20. ないことには|如果不...的话
表示"如果前项不成立,后项也无法成立"。
- ①実際に見ないことには、よくわからない。(如果不亲眼看看的话,就不太清楚。)
- ②体が健康でないことには、何もできない。(如果身体不健康,就什么也做不了。)
- ③やってみないことには、できるかどうかわからない。(如果不尝试一下,就不知道能不能行。)
- ④許可が下りないことには、始められない。(如果得不到许可,就无法开始。)
21. ~ないことはない/~ないこともない|不是不...;也并非不...
双重否定结构,表示并非完全没有那种可能性或意愿。
- ①行きたくないことはないが、時間がちょっと...。(不是不想去,只是时间有点...。)
- ②お手伝いできないこともないけど、今日は予定がある。(也不是不能帮忙,但今天我有安排。)
- ③その話、信じられないこともないが、ちょっと不思議だ。(那件事也并非不可信,只是有点不可思议。)
- ④もう一度挑戦しないことはないが、成功する自信はあまりない。(不是不再挑战了,只是没什么成功的信心。)
22. ことに (は)|令人...的是
将表达情感的词语提前,强调说话人对后面叙述事件的感受。
- ①驚いたことに、彼女はもうその話を知っていた。(令人惊讶的是,她已经知道那件事了。)
- ②残念なことに、今日の試合に負けてしまった。(遗憾的是,今天的比赛输了。)
- ③嬉しいことに、希望の大学に合格した。(高兴的是,我考上了心仪的大学。)
- ④不思議なことに、時計が止まったまま動かない。(不可思议的是,钟停了就不走了。)
23. ことだから|因为是...(所以...)
表示基于对前项人物性格、特点的了解,推测后项的情况。
- ①まじめな山田さんのことだから、約束を守ると思う。(因为是认真的山田,所以我想他会守约。)
- ②彼女のことだから、きっと成功するよ。(凭她的为人,肯定会成功的。)
- ③子供のことだから、すぐに忘れるでしょう。(因为是孩子,所以很快就会忘记吧。)
- ④あの温厚な先生のことだから、怒らないと思う。(因为是那位温和的老师,我想他不会生气。)
24. こと (も) なく|不...(而)...
表示在没有发生前项动作的情况下,就进行了后项。
- ①彼は諦めることなく、挑戦し続けた。(他没有放弃,而是持续挑战。)
- ②彼女は休むこともなく、一日中働いていた。(她一刻不休地工作了一整天。)
- ③大きなトラブルが起こることもなく、イベントは終了した。(活动顺利结束,没有发生大的纠纷。)
- ④彼は遅れることなく、時間通りに到着した。(他没有迟到,准时到达了。)
25. ~ことになる|就会变成...;这就等于...
表示基于某种事实、行动或规则,从逻辑上推导出的结论。
- ①ここで賛成しなければ、反対したことになるよ。(如果你在这里不赞成,就等于你反对了。)
- ②約束を破るのは、相手を裏切ることになる。(毁约就等于背叛对方。)
- ③無断で使うと、盗んだことになります。(擅自使用的话,就相当于偷窃。)
- ④この規則に従わないと、退学することになる。(如果不遵守这条规定,就会导致退学。)
26. 形容词/形容动词 + こと|非常...;...的是
将形容词或形容动词与「こと」结合,构成起副词作用的短语。
- ①彼女の病気が治って、嬉しいことに言葉が出ない。(她的病好了,我高兴得说不出话来。)
- ②久しぶりに友達に会えて、楽しいことこの上なかった。(时隔许久见到朋友,再没有比这更开心的了。)
- ③彼の突然の転職は、驚いたことに誰も知らなかった。(他突然辞职,令人吃惊的是谁都不知道。)
- ④何もかもうまくいかなくて、悲しいことに泣きたくなった。(一切都不顺利,悲伤得想哭。)
●の(の)
名词化功能
1. 名词化功能|指代具体的人、事、物或场景
将前面的动作或状态名词化,指代该动作的主体或该状态所指的具体事物。
- ①さっき来たのは新聞屋さんだよ。(刚才来的是人)
- ②買わなかったのは、高すぎるからです。(我没买这件事,是因为太贵了。)
- ③彼が遠くから重い足取りでやってくるのが見えた。(我看到了他从远处拖着沉重脚步走来的样子。)
- ④私が聞きたいのは、結果についてです。(我想问的内容是关于结果。)
2. のだ/んです/んですが|用于解释、说明理由或情况
此句型用于陈述原因、解释情况或说明背景,使表达更完整、更具说服力。
- ①今日は体調が悪いんです。ですから、早退させてください。(今天我身体不舒服。因此,请允许我早退。)
- ②実は予定が入ってしまったんで、パーティーには行けません。(其实我已经有安排了,所以派对去不了了。)
- ③この機械の操作方法がよくわからないんですが、教えていただけませんか。(我不太懂这台机器的操作方法,能请您教我吗?)
- ④明日の午前中は暇なんです。よかったら、一緒に買い物に行きませんか。(我明天上午有空。如果可以的话,一起去购物好吗?)
3. のだ/んです|用于强调主张或疑问
此句型为句子增添强烈的强调、解释或寻求理解的语气。
- ①本当に彼の言うことが信じられないんです。(我真的无法相信他说的话。)
- ②一体どこへ行っていたんですか。(你到底去哪儿了?)
- ③どうしてもこの問題が解けないんだ。(我无论如何都解不开这道题。)
- ④なぜ彼女が怒っているのか、全然わからないんです。(我完全不明白她为什么生气。)
4. のだ/んです|表示要求或轻微的命令
用于给予指示或轻微的命令,语气比单纯用动词要强。
- ①こっちは危ないから、あっちで遊ぶんだ。(因为这里危险,在那里玩吧。)
- ②男は泣かないんだ。(男人是不哭的。)
- ③約束は守るんですよ。(要遵守约定。)
- ④そんなことを言うのは止めるんだ。(不要说那种话。)
5. のだ/んです|表示发现、确认或恍然大悟
用于表达说话人通过对眼前情况的观察,得出了结论或发现了原因。
- ①窓が開いているんだ。寒いわけだ。(窗户开着。怪不得这么冷。)
- ②電気が消えている。もう出かけたんだ。(灯关着。原来是已经出门了啊。)
- ③彼、最近元気ないね。...失恋したんだって。(他最近没精神呢。...原来是失恋了啊。)
- ④よく見ると、これは本物じゃないんだ。(仔细一看,这个原来不是真货。)
6. のですか/んですか|表示询问、反问
用于疑问句,不是单纯询问事实,而是针对已察觉的情况寻求原因或解释。
- ①赤ちゃんは、もう眠っているのか。(宝宝已经睡了吗?)
- ②みんな、本当に何も言わなかったのかしら。(大家真的什么都没说吗?)
- ③どうしたんだ?元気ないね。(你怎么了?没什么精神啊。)
- ④これでいいんですか?(这样就行了吗?)
7. のだ/のでる|表示叙述、感叹(书面语)
用于故事、报道等结尾,叙述一个事实或结果,带有一种"事情就是这样发生的"的终结感。
- ①ついに両国に平和が訪れたのであった。(两国终于迎来了和平。)
- ②彼は故郷に帰り、家業を継ぐ決心をしたのだった。(他回到家乡,决心继承家业。)
- ③そうして、長い旅は終わりを告げたのだった。(就这样,漫长的旅程结束了。)
- ④彼女は彼を待ち続けたが、結局会うことはなかったのだった。(她一直等待着他,但最终没能相见。)
8. のだった/んだった|表示后悔、遗憾
表示对过去没做某事感到后悔,认为"当时要是...就好了"。
- ①こんな事態になる前に、何か手を打っておくんだった。(在事情变成这样之前,我早该采取点措施的。)
- ②もっと勉強しておくのだった。(我真该更用功学习的。)
- ③あの時、あんなこと言わないでおくんだった。(那时,我真不该说那种话。)
- ④薬を持ってくるのだったと後悔した。(我后悔没把药带来。)
9. のは~からだ/おかげだ/せいだ/ためだ|之所以...是因为...
这是强调原因的倒装句型。先说出结果,再强调其原因。
- ①私たちが幸福に暮らせるのは、家族の支えがあったからだ。(我们之所以能幸福生活,是因为有家人的支持。)
- ②失敗したのは、準備が足りなかったせいだ。(之所以失败,是因为准备不足。)
- ③彼が成功できたのは、みんなの協力のおかげだ。(他之所以能成功,多亏了大家的帮助。)
- ④頭が痛いのは、昨夜寝ていなかったためだ。(之所以头痛,是因为昨晚没睡。)
