あげく（に）
最后......，结果......
接续
动词た形、名词＋の
中文解说
源自单词「挙句」，原指日本连歌或俳句的最后一个句子，引申表示最终结果，本句型后项一般带有消极含义。
日文解说
「あげく」は「挙句」と書き、もともとは連歌や俳句の最後の句を指す言葉でした。そこから転じて、「最終的な結果」という意味を表すようになりました。この文型は、いろいろな過程や時間を経た末に、最終的にそうなった結果を述べるときに使います。ただし、後件には否定的な内容や望ましくない結果がくるのが大きな特徴です。
例句
1. 彼女は長時間悩んだあげく、結婚をやめてしまった。
她长时间烦恼之后，最终还是放弃了结婚。
2. 長い議論のあげく、最初の案に戻った。
经过长时间的讨论，最终又回到了最初的方案。
3. 喧嘩のあげく、二人は絶交してしまった。
吵架之后，两人绝交了。
4. 三日間も迷ったあげく、結局一番高いスマホを買うことにしました。
犹豫了三天，最终还是决定买最贵的智能手机。
5. 彼とは一晩中けんかをしたあげく、次の日からまったく話さなくなった。
和他吵了一整晚，从第二天起就完全不说话了。
6. いろいろなダイエットを試したあげく、逆に５キロも太ってしまった。
尝试了各种减肥方法，结果反而胖了5公斤。
7. 仕事を探して半年も苦労したあげく、コンビニのアルバイトを始めることにした。
辛苦找了半年工作，最后开始在一家便利店打工。
8. 親に何度もお金を借りたあげく、とうとう家を追い出されてしまった。
多次向父母借钱，最终被赶出了家门。
使用注意事项
「あげく（に）」表示经过长时间或复杂的过程后最终产生的不好结果，后项多为消极、负面内容，不能用于好的结果。
接续：动词过去式（た形）或「名词＋の」；「に」可以省略。
口语中也常用，但书面语色彩较强；与「結果」相比，「あげく」更强调过程之长和结果的不理想。