かといえば / というと
至于是否...... / 要说......
接续
动词简体（の）、一类形容词简体（の）、二类形容词（の）、名词（の）
用法1：至于是否......，是不是......就......
中文解说
前项提出事实或前提，按理说会产生一种必然结果，但后项对其进行否定，表示情况与此相反，实际并非那样，因此后面多为否定表达，如「そうでもない」「そうとは限らない」「そういうわけでもない」「そんなことはない」等。
日文解说
「〜かというと、そうではない」――前項で事実や前提を提示し、それから当然予想される結果があるはずだが、実際はそうではないと否定する表現です。後件には否定的な内容が来るのが普通です。
用法1 例句
1. この店が混むのは安いからかというと、そうでもない。味が評判なのだ。
要说这家店人多是因为便宜，其实并非如此，是因为味道有口碑。
2. 彼がいつも怒っているかというと、そんなことはない。ただ真面目なだけだ。
要说他总是生气，其实并非如此，只是认真而已。
3. 成績が良い生徒が社会で成功するかといえば、そうとは限らない。人間性も鍵だ。
要说成绩好的学生就会在社会上成功，那也未必，人品也是关键。
4. このレストランが人気なのは安いからかというと、実はサービスが特別だからだ。
要说这家餐厅受欢迎是因为便宜，其实是因为服务特别。
5. 彼がいつも遅刻するのは寝坊が多いからかといえば、必ずしもそうではないらしい。
要说他总是迟到是因为睡懒觉多，似乎也未必。
6. 野菜が健康に良いかといって、食べ過ぎると逆に体に悪いこともある。
虽说蔬菜对健康有益，但吃多了有时反而对身体不好。
7. 外国語が話せるのは頭がいいからかというと、実際は練習量が重要なのだ。
要说会说外语是因为聪明，实际上练习量才是重要的。
8. ゲームが子供に悪影響を与えるかといえば、適度なら問題ないと専門家は言う。
要说游戏会对孩子产生不良影响，专家说适度的话就没问题。
用法2：要说......，那其实是......
接续
疑问词、疑问词简体句（かどうか）
中文解说
先提出疑问，后项给出原因、理由或解释。
日文解说
「疑問詞＋かというと」――まず疑問を提示し、その後件でその答えや理由・説明を与える形です。
用法2 例句
1. 週末は出かける予定だ。どこへ行くかというと、友達と映画を見に行くつもりだ。
周末打算出门。要去哪里呢？打算和朋友去看电影。
2. どこでこの情報を入手したかというと、実は公式発表前に内部から情報が漏れていたんだ。
要说从哪里得到这个信息的，其实是在正式发布前内部泄露了消息。
3. なぜこの商品が人気かというと、その使いやすさとデザインの良さからだ。
要说这个商品为什么受欢迎，是因为它的便捷性和设计好。
4. 彼は急に仕事を辞めた。なぜかというと、新しい環境で自分自身に挑戦したいと考えたからだ。
他突然辞职了。要说为什么，是因为他想在新环境中挑战自己。
5. 昨日なぜ学校を休んだかというと、熱が38度もあったからです。
昨天为什么没去学校呢？因为发烧到了38度。
6. 私が一番好きな季節はいつかといえば、やっぱり桜が咲く春だ。
要说我最喜欢的季节是什么，果然还是樱花盛开的春天。
7. この計画を始めた理由は何かというと、地域の問題を解決したかったからだ。
要说开始这个计划的理由是什么，是因为想解决地区的问题。
8. どこで日本語を習ったかといえば、高校の授業とアニメのおかげです。
要说在哪里学的日语，是得益于高中的课程和动漫。
9. この仕事を選んだのはなぜかというと、人を助けることにやりがいを感じるからだ。
要说为什么选择这份工作，是因为在帮助他人中感受到价值。
使用注意事项
用法1先提出一个可能的原因或前提，但后项否定这个推论，常用「そうでもない」「そうとは限らない」等否定表达。
用法2用疑问词＋「かというと/かといえば」，后项给出答案或理由，常用于自问自答，口语中很自然。
「かといって」是同一系列的表达，表示"虽说如此，但是......"，用于转折。
接续时，动词、一类形容词简体后可直接接「かというと」；二类形容词、名词后一般加「だ」或「の」再接。